“可望不可即”的意思及全诗出处和翻译赏析

dēng wò lóng shān xiě huái èr shí bā yùn
登卧龙山写怀二十八韵

bái yún zài qīng tiān,
白云在青天，
kě wàng bù kě jí.
可望不可即。
hào gē liáng fǔ yín,
浩歌梁甫吟，
yōu lái píng xiōng yì.
忧来凭胸臆。

《登卧龙山写怀二十八韵》刘基 翻译、赏析和诗意

《登卧龙山写怀二十八韵》是明代刘基创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
白云漂浮在青天上，看似近在眼前，却又触手不及。
我在广阔的山野中吟唱着豪迈的歌曲，却因忧愁而倚靠胸中的感慨。

诗意：
这首诗以山野景色为背景，表达了作者内心的情感和思考。白云漂浮在青天上，形成了美丽的景观，但却难以触及，象征着人生中那些渴望的目标，虽然可望却难以实现。而作者在山野间吟唱豪迈的歌曲，却深感忧愁和忧虑，倚靠内心感慨的力量。

赏析：
这首诗以简练而凝练的语言表达了作者的情感和思考。通过描绘白云在青天上的景象，作者巧妙地运用了“可望不可即”的手法，表达了对追求的渴望和困难。诗中的“浩歌梁甫吟”表明作者在广阔的山野间高声歌唱，显露出一种豪迈和自信的态度。然而，这样的豪情之下却流露出忧愁的情感，凸显了作者内心的矛盾和困扰。最后一句“忧来凭胸臆”表达了作者倚靠内心感慨的力量来应对忧愁和困难。

整首诗词通过描绘自然景色和抒发内心情感，展现了作者对追求和困境的思考，同时也反映了明代士人的内心体验和境遇。这首诗词以简洁的语言表达了作者的情感，并通过意境的营造使读者能够感受到作者内心的矛盾和困扰，给人以深思和共鸣。

• 可望不可即
• 可望不可即
• 可望不可即
• 可望不可即
• 可望不可即